ما خوشحالیم که می توانیم فیلم اصلی را با زیرنویس آلمانی به زبان فارسی نشان دهیم! از آنجا که به دلیل کرونا احتمالاً ظرفیت فقط برای ۲۵ نفر داریم ، از شما می خواهیم که ثبت نام کنید

داستان فیلم جدایی نادر از سیمین:

سیمین (لیلا حاتمی) می‌خواهد به‌همراه همسرش نادر (پیمان معادی) و دخترش ترمه (سارینا فرهادی) از ایران برود و همهٔ مقدمات این کار را فراهم کرده. اما نادر نمی‌خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می‌بَرَد تنها رها کند. این اختلافات باعث می‌شود سیمین از دادگاه درخواست طلاق کند، اما دادگاه درخواستش را در مورد حضانت فرزندش رد می‌کند و مجبور می‌شود به خانهٔ پدرش برگردد. ترمه تصمیم می‌گیرد پیش پدرش نادر بماند به امید اینکه مادرش سیمین پیش آن‌ها برگردد. نادر نمی‌تواند از عهدهٔ مراقبت از پدرش برآید؛ پس برای این کار یک مستخدم به نام راضیه (ساره بیات) استخدام می‌کند. این زن جوان که باردار است این کار را بدون اطلاع همسرش حجت (شهاب حسینی) قبول کرده‌است. یک روز نادر به خانه برمی‌گردد و پدرش را در حالی که دستش با روسری به تخت بسته شده و از روی تخت به زمین افتاده و تنها رهاشده می‌بیند. وقتی راضیه به خانه برمی‌گردد دعوای شدیدی درمی‌گیرد که عواقب تراژیک آن نه‌تنها زندگی نادر را زیر و رو می‌کند، بلکه تصویر دخترش از او را دستخوش تغییر می‌سازد. راضیه به‌دلیل مرگ جنینش به بیمارستان منتقل می‌شود. او و همسرش دلیل مرگ جنین را هل داده شدن توسط نادر می‌دانند و از نادر شکایت می‌کنند و…

Wir freu­en uns, den Film im Ori­gi­nal auf Far­si mit deut­schen Unter­ti­teln zei­gen zu kön­nen! Da wir coro­nabe­dingt ver­mut­lich nur 25 Plät­ze haben, bit­ten wir um Anmel­dung mit Name, Tele­fon und E‑Mail unter
kontakt@kino-in-der-neustadt.de

Zum Film:

Das Schick­sal von zwei Fami­li­en im Iran: die eine aus dem moder­nen Mit­tel­stand, die ande­re aus streng gläu­bi­gen, ärme­ren Ver­hält­nis­sen bei einer auf­rei­ben­den Suche nach den vie­len Gesich­tern der Wahrheit.

Nader und Simin sit­zen vor dem Schei­dungs­rich­ter. Dabei wird schnell klar, dass sich die bei­den lie­ben, es sind nur die Umstän­de, die sie aus­ein­an­der trei­ben. Simin will die Schei­dung, um mit ihrer Toch­ter das Land zu ver­las­sen. Nader wei­gert sich mit­zu­ge­hen, er möch­te sei­nen an Alz­hei­mer lei­den­den Vater nicht zurück­las­sen. Als der Rich­ter die Schei­dung ver­wehrt, zieht Simin schwe­ren Her­zens zurück zu ihren Eltern. Nader enga­giert für die Pfle­ge sei­nes Vaters die jun­ge Mut­ter Razieh. Doch Razieh arbei­tet ohne Erlaub­nis ihres jäh­zor­ni­gen und hoch ver­schul­de­ten Ehe­man­nes ­ und sie erwar­tet ein wei­te­res Kind. Mit der Pfle­ge des ver­wirr­ten Vaters ist sie schon bald über­for­dert. Eines Tages bin­det sie den alten Mann ans Bett und ver­lässt die Woh­nung. Als Nader sei­nen bewusst­lo­sen Vater fin­det, stößt er Razieh wütend aus der Wohnung.
Am nächs­ten Tag erfährt Nader, dass Razieh bei dem Sturz ihr Kind ver­lo­ren hat. Wuss­te er, dass sie schwan­ger war? Sagt Razieh die vol­le Wahr­heit? Ein Netz aus Lügen, Angst und Beschul­di­gun­gen spinnt sich unent­rinn­bar um alle Betei­lig­ten… (Text: Verleih)

Auf der Ber­li­na­le 2011 gewann das viel­schich­ti­ge ira­ni­sche Dra­ma den Gol­de­nen Bären sowie zwei Sil­ber­ne Bären und wur­de von Pres­se wie Publi­kum eupho­risch umjubelt.

Iran 2011, 118 min, Regie: Asghar Farhadi